Bokstavsykdommene

Det myldrer av syke forkortelser i medisinen og spesialuttrykk og medisinskfaglige akronymer som. For ikke å snakke om bokstavsykdommene som både politikere, helsejournalister og helsearbeidere strør om seg med i hytt og vær: MS OG ME, og for ikke å glemme CP, AD/HD og HPV.
Dette vet jo legen!
Det er fort gjort å sette initialbegrepene på trykk uten å forklare hva som skjuler seg bak akronymet. Unnskyldningen vi helsejournalister gjerne bruker for ikke å bruke hele navnet på sykdommen, er at medisinere selvsagt har lært betydningen av de forkortede faguttrykkene eller bokstavsykdommene.
At CP er forkortelsen for cerebral parese, vet ganske sikkert de fleste, også legfolk. Men vet journalistene, eller politikerne på Stortinget, hva som skjuler seg bak for eksempel forkortelsen aids?
Hyperaktiv forkortelse
Aids står for ervervet immunforsvarssvikt» - Aquired Immune Deficiency Syndrome. Sykdommen forårsakes av hiv, rettere sagt Human Immunodeficiency Virus, såkalt menneskelig immunsviktvirus på norsk.
Noen forkortelser har skiftet navn etter hvert. Mange husker begrepet MBD, en diagnose innen psykiatrien som betegner adferdsvarianter og er en forkortelse for det engelske Minimal Brain Dysfunction, karakterisert som «minimal hjernedysfunksjon på norsk. MBD er altså en mer eller mindre forlatt betegnelse for det som i dag kalles AD/HD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder), og under AD/HD-paraplyen finner vi hyperaktivitet, lære- og konsentrasjonsvansker.
Kroniske forkortelser
Bokstavsykdommene dreier seg ofte om alvorlige lidelser. Kronisk utmattelsessyndrom, eller myalgisk encefalopati - har kortnavnet ME. Men i internasjonal litteratur er CFS (chronic fatigue syndrome) den anbefalte betegnelsen for kronisk utmattelsessyndrom.
Den nevrologiske og uhelbredelige sykdommen multippel sklerose, som rammer sentralnervesystemet (hjernen og ryggmargen), er bedre kjent som MS. En sykdom mange forveksler med muskelsvinn. Men muskelsvinn er en fellesbetegnelse for en rekke nevromuskulære sykdommer som viser seg ved at muskelkraften forsvinner fra enkelte eller større muskelgrupper. Blant muskelsvinnsykdommene finnes amytropisk lateral sklerose (ALS), Duchennes muskeldystrofi og den sjeldne Limb-girdle muskeldystrofi (LGMD), som først og fremst påvirker de store muskelgruppene i kroppen, som bekken, lår og overarmer.
Bakterier og virus
Forkortelsene hører også til blant mikroorganismene, som humant papillomavirus (HPV) og meticillinresistente gule stafylokokker (MRSA) - ofte feilaktig omtalt som multiresistente stafylokokker.
Vi husker også TWAR - en eldre forkortelse for Taiwan Acute Respiratory Agent - som skyldes en infeksjon av klamydiabakterien Chlamydia pneumoniae i lungene.
Kort og godt - på norsk?
Mye av forklaringen på bruken av helseforkortelser skyldes selvsagt at originalbegrepene er lange plasskrevende begrep som er vanskelige å huske. Som Computed tomography (CT) og positron-emisjons-tomografi (PET).
Også på norsk har vi begreper som skrek etter en kortere form og ble hørt: Diagnoserelaterte grupper (DRG), innsatsstyrt finansiering (ISF), kroppsmasseindeks (KMI), fastlegeordningen (FLO) og Helse- og omsorgsdepartementet (HOD).
Også foreningene klinger best i kortform; Yngre legers forening (YLF), Overlegeforeningen (OF), mens vi vel foretrekker Legeforeningen fremfor Dnlf når vi mener Den norske legeforening?

Reseptfritt, Dagens Medisin 30/08