INNARBEIDET: I forbindelse med behandling av prostatakreft er ordet kastrasjonsresistens et innarbeidet uttrykk i medisinen. Illustrasjon: Colourbox Foto:

Foreslår å fjerne bruken av ordet kastrering

Svensk lege får støtte av norske leger på at hormonregulering kan være et mindre belastende ord å bruke om såkalt medikamentell kastrasjon.

Publisert

Denne artikkelen er mer enn fem år gammel.

Den svenske seniorforskeren og docenten Ulf P. Arborelius ved enheten for eksperimentell traumatologi på Karolinska Institutet (KI) tar i et innlegg i Läkartidningen til orde for å bytte ut medisinsk kastrasjon/kastrering med ordet hormonregulering.

Han mener hormonregulering vil som oppfattes mindre dramatisk.

Medisinsk kastrasjon, som innebærer å stanse produksjonen av testosteron ved hjelp av legemidler, kan være aktuell behandling for noen prostatakreftpasienter.

Leder av Norsk urologisk cancergruppe, Andreas Stensvold, er enig med Arbolerius.

– Hormonregulering er mer korrekt og vil oppleves mindre belastende, sier Stensvold.

Christian Beisland, leder av Norsk urologisk forening, ser poenget med å finne et annet ord, men viser til at kastrasjon er et veldig innarbeidet uttrykk.

– For noen vil nok ordet hormonregulering virke mindre stigmatiserende. Men for eksempel er ordet kastrasjonsresistens er et innarbeidet uttrykk i medisinen, og jeg tror det vil ta lang tid å få snudd dette, kommenterer Beisland.

Powered by Labrador CMS